Как оформлять документы при экспорте услуг в Китай?
Здравствуйте! ОСНО, производственное предприятие. Согласно Уставу имеем право оказывать информационные и консультационные услуги. Модераторов прошу не удалять лишние вопросы, т.к. хочу объединить все в одну тему. Вопросов много, а разобраться сложно. Юриста в штате нет, поэтому нужна консультация.
Список документов:
1) Договор (русский + китайский перевод)
2) Спецификация с переводом
3) счет на русском (+ коммерческий счет на китайском?)
4) Акт об оказанных услугах (с построчным переводом как договор?)
Оплата будет производиться в долларах, (нужно открыть валютный счет) - валютный контроль.
Согласно пп. 4 п. 1.1 ст. 148 НК РФ услуги оказываются за пределами РФ значит выставляем счет без НДС. Для подтверждения услуг за рубежом нужно предоставить приказ на командировку, загранпаспорт с визами и др. доки по командировке.
Что еще я упускаю?
Список документов:
1) Договор (русский + китайский перевод)
2) Спецификация с переводом
3) счет на русском (+ коммерческий счет на китайском?)
4) Акт об оказанных услугах (с построчным переводом как договор?)
Оплата будет производиться в долларах, (нужно открыть валютный счет) - валютный контроль.
Согласно пп. 4 п. 1.1 ст. 148 НК РФ услуги оказываются за пределами РФ значит выставляем счет без НДС. Для подтверждения услуг за рубежом нужно предоставить приказ на командировку, загранпаспорт с визами и др. доки по командировке.
Что еще я упускаю?
Comments
-
Добрый день!Цитата: Модераторов прошу не удалять лишние вопросы, т.к. хочу объединить все в одну тему.Такие просьбы не имеют большого смысла.
У нас правила форума имеют приоритет.
Тем не менее, мы пойдем Вам навстречу и ничего из первоначального текста вопроса удалять не будем.
Тем не менее, каждый новый вопрос, особенно, касающийся другого раздела форума, нужно обсуждать в новой теме.
В одной теме - один вопрос для обсуждения.Цитата: 1) Договор (русский + китайский перевод)2) Спецификация с переводом3) счет на русском (+ коммерческий счет на китайском?)4) Акт об оказанных услугах (с построчным переводом как договор?)Все документы лучше делать на двух языках с указанием, что оба имеют одинаковую силу.
Обычно текст располагают на двух половинах одного листа - с одной стороны русский текст, с другой иностранный...
Но, применительно к китайскому языку я не совсем представляю, как это может быть...
В любом случае должно быть два равноправных текста на двух языках. Причем оба с оригинальными подписями.Цитата: Оплата будет производиться в долларах, (нужно открыть валютный счет) - валютный контроль.Безусловно, если оплата в валюте, то и счет должен быть валютный.
И конечно же любые движения валюты предполагают и валютный контроль.
Для более конкретного обсуждения темы валютного счета и валютного контроля, откройте новую тему. Со ссылкой на текущую - для удобства.
Таковы правила форума.Цитата: Согласно пп. 4 п. 1.1 ст. 148 НК РФ услуги оказываются за пределами РФ значит выставляем счет без НДС. Для подтверждения услуг за рубежом нужно предоставить приказ на командировку, загранпаспорт с визами и др. доки по командировке.Нет, никаких документов на командировку не нужно.
Страна оказания информационных и консультационных услуг всегда определяются по стране заказчика этих услуг.
И не требует подтверждения нахождения там ваших работников. Они вполне могут оставаться в России.
Подробнее о НДС и определении страны оказания услуг - в новой теме.Цитата: Что еще я упускаю?Это Вы узнаете, когда начнете получать деньги из Китая... 😀
Может быть, кто-то уже это проходил и подскажет, что упускаете.
Я, например, не вижу ничего такого...
Главное - разберитесь с валютным контролем.
Успехов! -
Спасибо!
